Traduire le film

Nous cherchons des personnes pouvant traduire bénévolement le film dans le plus de langues possible.

Ce travail ne requiert pas de compétence informatique particlière ni un ordinateur très puissant. Si vous pensez pouvoir nous aider, n’hésitez pas à nous contacter à cette adresse : arthuractivideo@gmail.com

Traductions presque terminées :

  • Anglais
  • Italien
  • Arabe Soudanais

Traductions pour lesquelles nous avons besoin d’aide en priorité :

  • Langues maternelles des personnages du film :
    • Amharic
    • Tigrinya
    • Dari
    • Pachto
    • Persan
    • Syrian
  • Langues européennes du « parcours migratoire »