The Film

VERSION FRANÇAISE ici and scroll down for ENGLISH – ITALIAN and ARABIC versions

L’Europe, États de droit et terres d’accueil ? Regarde Ailleurs dénonce ce qu’il se passe dans de nombreuses villes européennes en prenant l’exemple de Calais. De l’expulsion de la «jungle» en octobre 2016 jusqu’à la situation sur place un an plus tard, Arthur a partagé des moments de vie avec des hommes et des femmes d’origine soudanaise, afghane, éthiopienne, érythréenne et des habitants de Calais. En soulignant le décalage qu’il existe entre le terrain et les discours officiels, ce film nous montre la stratégie mise en place pour dissuader les exilés de rester. Avec des méthodes de tournage originales et son regard citoyen, le réalisateur a réussi à filmer le harcèlement étatique, les mises en scène médiatiques, mais aussi la force et l’humour des exilés.

Communiqué de presse

Dossier de présentation

 

English, Italian, arabic et français malentendant (pick your subtitles)

Europe, rule of law and welcoming land ? Look Away reports on what is happening in many cities across Europe by taking the example of Calais. From the demolition of the “jungle” back in October 2016 to the situation one year later, Arthur shared the everyday life with men and women originally from Sudan, Afghanistan, Ethiopia, Eritrea and Calais citizens. Highlighting the difference between real life and official statements, this documentary shows the strategy put in place so the exiles would not want to stay there. With unconventional filming methods and the civic eye, the director managed to get footage of the State harassment, the media stage management, but also the mental strength and the sense of humor of the exiles.

Presse release in english

Presse realease in italian

 

Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Fi
Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away documentaire migrants calais jungle activideo arthur levivier exilés refugees documentaire migrants calais jungle activideo arthur levivier exilés refugees