Donation

(English below)

Chers toutes et tous, ce film est en accès libre et téléchargeable gratuitement sur internet mais cela ne veut pas dire qu’il n’a rien coûté. Le réalisateur a financé le film par ses propres moyens. La post-production, la communication et la diffusion n’ont été possibles que grâce à toute une équipe qui a accepté de travailler gratuitement.

Cependant, notre temps et notre énergie ne sont pas inépuisables et actuellement, par manque de moyen, personne ne peut travailler efficacement sur la diffusion du film.

Nous avons grandement besoin de vos donations pour continuer à faire vivre ce film au delà d’internet et en faire d’autres par la suite. Vous pouvez effectuer vos donations de 2 façons :

Un grand merci de l’équipe de Regarde Ailleurs.

ENGLISH :

Dear ones, this movie is on free access on the internet but it doesn’t mean it didn’t cost anything to make it. The director has financed the movie with is own money and on his free time. Post-production, communication and diffusion have been possible thanks to all the team that agreed on working for free.

However, our time and energy are not infinite and at the moment, because we unfortunalty all need money, noone can effectivly work on the diffusion of the movie.

We greatly need your donation to keep on making this movie alive and make others in the future. There is 2 ways to to donate :

Thanks in advance from the team of the film « Look Away ». Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs 

Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Film Regarde Ailleurs Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away Movie Look Away documentaire migrants calais jungle activideo arthur levivier exilés refugees documentaire migrants calais jungle activideo arthur levivier exilés refugees help us cagnotte